La légende inspirant la fiction

La légende de Lydéric et Phinaert inspira de nombreux auteurs de fiction.

Par exemple, Alexandre Dumas dans son roman Les Merveilleuses Aventures du Comte Lydéric nous offre une autre version où Lydéric fait grâce à Phinaert dans leur combat ordalique, un acte dont Phinaert sera redevable. Par contrition, Phinaert se retire comme un ermite en forêt d’où il sortira une ultime fois pour porter de l’aide à Lydéric dans son combat contre des barbares, en lui sauvant la vie aux dépens de la sienne.

Dumas mêle l’épopée des deux adversaires au monde fantastique des Nibelungen, les nains germaniques.

Néanmoins, ce n’est pas la seule oeuvre où la légende de Lydéric a inspiré la fiction. En effet, François Boucq publie un dessin animé représentant l’aventure de Lydéric jusqu’au trône de Lille. Grâce à ses dessins, François Boucq touche petits et grands, et sa voix envoûtante berce ses spectateurs au fil des combats du fils de Salvaert. Cette adaptation publiée en 2003 voit sa durée de vie écourtée par son support : le support VHS.